违法和不良信息举报 客服热线:400-111-9811

医学考博英语作文摘要写作技巧

考博英语 责任编辑:蒋磊 2019-09-18
摘要:希赛网考博英语频道为大家整理出“医学考博英语作文摘要写作技巧”,更多考博相关信息,请关注希赛网考博英语频道。

医学考博英语作文摘要写作技巧

医学考博英语作文内容为要求考生根据一篇800-1000字的汉语医学科普文章,写出一篇200字的英文摘要,医学考博英语作文占分比重为20分,很多考生感到无从下手,希赛网考博英语为广大考生整理出医学考博英语作文摘要写作技巧,供大家参考学习。希望能为大家在考博中提供到帮助。

撰写医学考博英语作文摘要的基本方法

摘要写作是指作者用自己的语言对一段文章的内容进行简要的描述。这段描述应针对原文章的中心论点,还应包括原文中支持中心论点的所有的主要论点并遵循同样的顺序和逻辑关系。摘要中不能含有任何作者自己的观点,看法和结论。在阅读原文的过程中,考生不能只见树木,不见深林,而要在阅读中的同时形成与原文论点相应的轮廓。考生既要捕捉到中心论点,又要将其和支撑论点加以区分,将不同的支撑论点和中心论点联合成一个天衣无缝的整体,同时不能丢失主要的例证。摘要写作是培养阅读中养成严谨、精确、积极思维与综合判断的良好阅读习惯的必要步骤。一份完美的摘要几乎包含了完美写作中的全部要求:连贯一致、明白无误、逻辑清晰、简洁扼要、结构严谨、语言流畅。在写作过程中,考生应在头脑中时刻以以上标准询问和要求自己。

历年的摘要写作要求考生根据一篇800-1000字的汉语医学科普文章,写出一篇200字的英文摘要。这样的文章虽然题材广泛、内容庞杂,但都有一定的写作章法和规范可循,考生可以在认真阅读原文的基础上,用英文对其进行再加工和整理。首先在头脑中将原文的主要内容和例证及结论以大纲的形式加以整理清晰,然后再用客观、规范的科学英语将其表述出来。摘要的长度不应超过原文的四分之一或五分之一,考生写作前要仔细阅读字数与时间要求。

标准摘要的基本特征

1.摘要是中文原文的小型化模型:

摘要中不能含有任何非作者的观点,考生不能在写作中心血来潮的加进自己的评论和想法。摘要中也不能加进自己的是与非、对与错的价值判断。整个摘要应该是小于四分之一或五分之一原文、与原文有着的深层同构关系的小型化模型。

2.摘要应具有原文的基本要素:

摘要既是原文“麻雀虽小,五脏俱全”的模型,就应包含原文中的所有观点,哪怕只是一笔带过, 也不应仅仅写出第一个主要论点和唯一的论点。仅写出主要观点或一个例证都不能使读者对原文 的全貌有一个完整的了解。摘要应是对原文的小型克隆,包含原文的一切基本要素。 3. 摘要应注意与原文整体的对称与平衡:

摘要应切题,体裁要符合原文。考生在写作时应对每个论点和支撑论点都要给予相等的注意,并用与原文相应而减少的字数进行写作,不能在不同的段落随便增加或减少字数。这样的摘要才会在结构、内容和体裁上与原文保持一致性、对称性和平衡性,从而以小见大、保持原文的全貌。

医学考博英语作文摘要写作技巧

留出足够时间。写作是试题的最后一部分,考生习惯将大量的时间花在考试的前半部分, 特别是花在阅读上,结果留给写作的时间有限,导致构思不足,匆忙下笔,从而不能反应出 考生的真实水平。

认真阅读写作指令。了解写作字数要求和时间限定,平均分配阅读、准备提纲、打腹稿、写 作和检查的时间。一定要留出3-5分钟的时间在头脑中理清写作思路,不要因时间紧迫,匆 匆将随便抓到的几个句子译成英文,而无视摘要的结构和与原文的对应关系,给阅卷者留 下思路混乱,没有章法的印象。还有一些考生认为多写一些就可以获得高分,没有经过认真 构思,就下笔千言,结果造成文章句子松散,逻辑混论,反而丢分。

认真阅读中文原文。下笔写作之前,考生应询问自己是否认真阅读并准确理解了全文,抓住 了中心论点。只有全面理解了文章内容,在头脑种形成了主要概念,才能作到下笔之前胸有 成竹。

注重方法。在阅读的过程中用铅笔在主题句和主要例证下面画出底线,以便节省再次阅读和 查找时间。

根据主题句和主要例证做好摘要提纲。用英文将主要观点和主要例证加以连接,为节省时间 起见,仅在必要时参见原文要点。未完成写作时不要花时间清点所写字数,在写作时养成十 个单词一行的习惯。

去除不必要的细节。只保留摘要中的主要论点,所有解释主要论点的细节都可以省略。去除 不必要的例证,如果在原文中有5-6个例证,可以仅选择1-2个例证,而将其它的例证去 掉。

简化描述。如果原文中用了8-9句话描写一件事物,可以仅在摘要中保留1-2句。 -去掉所有重复的观点、句子、短语和词汇,文章中为了强调而重复的句子都应省略。 能用词汇表述的观点不要用短语,能用短语加以表述的不要用句子,能用句子加以表述的不 要用从句,能用从句加以表述的不要用段落。

不要用详细、具体的词汇和句子,而要用笼统、概括的词汇和句子。 —写作时加入连词,注意连词和短语的用法,使文章读起来连贯通畅。注意使用短的连词如:but, then, yet, and, thus, for,而不要使用长的,如:at the same time, on the other hand。通常,使用 分号可以替代连词短语和定语从句。

避免使用修辞性语言,摘要写作要求的是一种客观而平实的语言,任何修辞性的表述不符合摘要写作的规范。

将摘要中的对话简要成间接引语的形式。

注意卷面整洁、书写工整。完成摘要写作后,要认真检查有无语法错误,大小写、标点与拼 写、段落分行是否符合英语书写习惯,力求交上一份干净整洁的答卷,使卷面一目了然,这 将会给阅卷者留下良好的印象。

温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,本网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!

通关方案

  • 在线辅导
  • 高效学习
  • 通用考博英语冲刺班视频教程

    讲师:希赛网 价格:464 元
    全面精讲,覆盖核心考点,网络直播课堂讲解,课后录播,高效备考。
    立即报名
  • 全国医学统考考博英语真题讲解视频教程

    讲师:Ashley 价格:398.4 元
    全面精讲,覆盖核心考点,网络直播课堂讲解,课后录播,高效备考。
    立即报名