上海大学自考日语学业水平考试大纲

上海大学高等学历继续教育日语学业水平考试大纲

一、考试性质

上海大学高等学历继续教育日语学业水平考试,旨在客观测试高等学历继续教育英语专业本科毕业生对于日语语言的掌握和运用是否达到授予学士学位日语水平的标准。考生的考试结果将作为是否授予高等学历继续教育学士学位的主要依据之一。

二、考试要求

主要考查考生掌握日语中级水平阶段的词汇和句型知识以及相应达到的读写译技能的掌握情况，整体水平达到日语能力考N3~ N2水平。

(一)词汇

掌握词汇约4000个,能正确熟练运用其中2000个左右单词的主要词义及用法:包括日常生活会话、一般办公室用语，工作业务上的交流和现代社会、文化教育等常用的词汇。

(二)语法

中等难度的语法知识，主要包括助词、助动词的用法:日语中时、体、态的知识:尊敬语、谦让语和美化语构成等敬语语法知识:日语能力考N3~N2难度左右的功能句型表达。

(三)阅读

阅读中等难度的文章，能理解文章主旨，运用语法知识能力、重要信息的获取能力以及逻辑思维能力。

(四)翻译

翻译中等难度的各类文体的句子，做到句式正确、基本表达到位，符合日语或者中文的表达规范。

(五)写作

能基本表达自己的观点、想法，力求结构合理、条理分明、表达准确、内容连贯、无重大语法错误同时书写规范。

三、试卷结构

本考试采用闭卷笔试的形式，试卷题型分为五个部分:

(一)词汇

主要考察考生正确理解和判断词汇应用能力，总体难度和日语能力考N3~N2相当。词汇部分主要考察考生正确掌握日语读音、汉字书写，理解和判断词汇应用能力，总体难度和日语能力考N3~N2相当。分值为20分。

(二)语法

主要考察考生较为高级的功能句型的应用能力，同时兼顾时、体、态等基本语法概念，范围从日语能力考N2 -N5级语法内容的全部知识点。日语的各种语法现象和能力考N二级所涉及的的全部词汇。分值为20分。

(三)阅读理解

阅读部分分为两部分，共计分值为20分。

A部分有10题。要求考生阅读400个词汇左右的文章，从选项中选出正确的内容填入文章空缺处，内容包括指示词，时、体、态，词汇分类等日语语言基本知识点。

B部分为-篇500- 800词左右的长文，要求考生在阅读全文的基础上，选择符合文章主旨或内容的正确答案，共5题。

选材原则:

1.所选文章题材广泛，可以是人物传记、社会、文化、经济、商务、日常生活及科普读物等，但所涉及的背景知识应能为考生所了解:

2.体裁多样，可以是叙述文、议论文、说明文等:

3.语言难度适中，文中如有超出二级词汇内容而又影响理解的词汇，会用日语注明其词义。

(四)翻译

翻译部分分为日译汉、汉译日两部分，总计分值为20分。

目的是考核考生日汉互译的能力及对翻译技巧的掌握。忠实原文意义的同时,兼顾对象语言的习惯表达方式。包括日语中常用的成语、熟语、惯用句以及现代社会、经济贸易、科学技术等各方面内容，问题力求难度适中，强调实用性。

(五)写作总计分值 20分

选题原则:可以是命题作文，也可以是对所给图表、表格等形式作出描述

附:试卷题型、题量、计分及答题时间分配表

原文地址：https://cce.shu.edu.cn/ryxyspksdg2022.pdf