请输入或粘贴题目内容
搜题
拍照、语音搜题，请扫码下载APP
题目内容
（请给出正确答案）
A.是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调？
B.根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率？
C.机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译？
D.日常语言表达中是否在由特殊语境决定的含义，这些含义只有靠人的头脑，而不能靠计算机程序把握？
E.不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格？
答案
更多“任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负”相关的问题
第2题
A.原文和译文做到了一一对应
B.译文未按原文内容进行翻译，属于失败的翻译
C.译文翻译属于意译，和原文一样会给读者留下深刻的印象
D.该翻译不符合产品说明书的翻译原则
第3题
A.赵某应当提交该日文专利文献的中文译文，如果赵某未在举证期限内提交中文译文的，视为未提交
B.钱某对该日文专利文献的中文译文内容有异议的，应当在指定的期限内对有异议的部分提交中文译文。没有提交中文译文的，视为无异议
C.赵某和钱某就中文译文的异议部分达成一致意见的，以双方最终认可的中文译文为准
D.赵某和钱某未能就该日文专利文献的中文译文内容的异议部分达成一致意见，必要时专利复审委员会可以委托翻译，委托翻译所需翻译费用应由赵某和钱某各自承担50%
第4题
第5题
A．岂取之易守之难乎
译文：难道是取得天下容易守住天下很难吗？
B．函梁君臣之首
译文：用木匣装着梁国君臣的头。
C．久不见若影
译文：很长时间看不见你的身影。
D．古之学者必有师
译文：古代的学者一定有老师。
第7题
A．由于该教授未经相关部门同意而自行翻译官方条例，因此对其译文不享有著作权
B．该教授对其译文自2006年6月1日起一直享有著作权
C．该教授对其译文自2006年6月1日至2007年1月4日期间享有著作权
D．该教授对其译文自2006年11月1曰至2007年1月4日期间享有著作权
第8题
(1)广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。
译文：
(2)吾闻先即制人，后则为人所制。
译文：
第9题
A.不谋而合
B.截然相反
C.如出一辙
D.大相径庭
