The computer, in my opinion, is the greatest invention so far. First, the computer brings about the information age, a brand-new stage of world civilization. Its impact on various aspects of human life is significant and profound Second, the invention promotes knowledge explosion. With the assistance of the computer, learning today becomes easier and faster than ever before. Third, the computer not only greatly improves labor efficiency but also takes over various tasks originally performed by human beings. As a result, people now have a better time both at work and in life.
在我看来,计算机是迄今为止最伟大的发明。首先,计算机带来了信息时代,这是世界文明的一个全新阶段。计算机对人类生活冬个方面的影响重大而深远。其次,计算机的发明促进了知识爆炸,有了计算机的辅助,学习比以往任何时候更快、更容易。其三,计算机不仅大大提高了劳动效率,而且还能完成各种本来需要人力完成的任务。这样一来,人们的工作和生活比以往更加美好。
【评分参考】短文英译汉的评分标准按译文质量分为13-15分、10-12分、7-9分、46分和13分五个档次。各档次标准如下:(1)13~15分。全文翻译正确或基本正确,汉语表达通顺。(2)10-12分。全文主要内容翻译正确或基本正确,汉语表达通顺,但有少数语句翻译错误。(3)7-9分。全文不少于一半的内容基本正确,汉语表达尚通顺,有一些语句翻译错误。(4)4~6分。少部分内容翻译基本正确,有较多的语句翻译错误。(5)1~3分。仅译对个别句子。(6)全文译错或译出零星单词或全文未译,不给分。(7)缺译的语句按完全译错处理。根据以上评分档次描述,评分可在相应的档次内上下浮动。
