【参考译文】Human development and the development of things are the two basic forms of social development, the development of two forms is both interdependent and independent. Regarding the relationship between human beings and things, the people-oriented value concept requires that people should be the center, and things should be the tools and means. The development of people should be adhered to regulate and control the development of things, so as to make the development of things fit and meet the needs of people.