首页 > 题库 > 考研考博 > 考博英语 > 华中科技大学 > 翻译题

Nick Young创立了该刊物,并编辑英文版本,他说,上周多位北京警方和地方统计局的官员告知他该刊物进行了“未经批准的调查”,因此被认为违反了有关收集统计数据的1983年法律。杨先生说,在该刊物发行的十几年中,当局并未提供颁布此法令的明确原因。1.他说该刊物并未进行任何投票或调查,该法令非常含糊,因此可以禁止几乎任何需要与当地民众接触的信息收集。关闭该刊物的决定可能反映了中国对近几年增加的地方和国外资助民间团体的关注持续增加。2.某些民间团体已经降低了中国百姓维护合法权利的门槛,某些中国官员认为这些团体会导致社会的不安定。如果这些团体受政府资助而且不从事公开的政治活动,那么中国中央政府通常能够忍受。一些官员表示那些团体能够极大地帮助监测和抵制虐工等违法的行为。
3. 《中国发展简报》无权在中国出版,雇员也未注册为新闻记者,这就意味着该刊物未在更大出版社的允许下已经存在较长时间。但杨先生说,当局已经监视他的事务多年,他相信他们理解向国外扶助机构提供客观信息符合中国利益。



参考答案: 查看答案 查看解析 下载APP畅快刷题

相关知识点试题

相关试卷