1. 因为博客的实质只不过是一种“网络日志”,即在网页上按照时间顺序排列个人信息的一种记录形式。博客的最大特点就是利用网络空间,发表自己的观点主张,最大程度地彰显个人的自主性或独立性。尽管它正在成为越来越重要的文化载体甚至社会载体,但是无论如何都不可能取代最古老的知识传承方式——读书。
2. 中国的传统节日的食俗丰富多彩,且有悠久历史。刚刚过去的春节是我国最重要的节日,人们通常从它的前夜——除夕就开始准备了。这一天人们一般都会吃鸡、鸭、鱼、肉、饺子等。再过几天就是端午节了,这个节日的重要食俗就是吃粽子(rice dumpling)。而吃月饼则是中秋节最具代表性的食俗,人们都喜欢在这天与家人团聚,边饮酒赏月,边吃月饼。
3. 我要强调的是,我们不能因为成功举办了奥运会和经济发展较快而太过骄傲自满。 必须认识到,我们只是一个发展中国家——一个人口大国、经济小国。对于这么一个国家,不管有多么可观的收入,只要除以13亿,立刻就变成很低的人均水平。所以,中国的发展道路离真正的富强还很漫长,万里长征才走了几步啊!我们需要一直努力才行!
1. The essence of the blogs is just a kind of “network diary”, namely, a recording form of displaying the personal information on the web page chronologically. The biggest characteristic of the blog is to use the network space to issue your own point of view and show your personal independence or autonomy to the greatest degree. Although it gradually becomes a more and more important cultural carrier or even the social carrier, no matter what, it could not replace the most ancient way of passing knowledge—reading books.
2. China has witnessed a long and profound history of the various eating customs of traditional festivals. The Spring Festival just past is the most significant festival of all in China. People have prepared for it from eve of it, the New Year’s Eve. This day, people would eat the chicken, duck, fish, meat and dumplings. In a few more days, the Dragon Boat Festival is coming. The eating custom of this festival is to eat the rice dumplings, while to eat the moon cakes is the most representative eating custom in the Mid-autumn Festival. People would reunite with their families, drinking and enjoying the moon while eating moon cakes.
3. I want to stress that we should not be too complacent about the success of the Olympic Games and the rapid economic development. We must realize that China is just a developing country with a large population but weak economy. For this country, any considerable amount of financial resource, divided by 1.3 billion, becomes a very low per capital level. Therefore, China is far away from prosperity. How few steps the long journey we have taken! We need to continue to work hard.