首页 > 题库 > 考研考博 > 考研英语(二) > 案例题

请根据NPC分析法拆分下列句子并进行翻译
例子:It remains to be seen how weather conditions affect the air flows that make formation flight more efficient.
主句:It remains to be seen
从句:how weather conditions affect the air flow
从句:that make formation flight more efficient
参考翻译:现在仍需考虑天气情况是如何影响气流的,因为气流关系到编队飞行的效率。

主句:More than three million doses were to be made available
介词短语:in early October 2009
从句:though most of those initial doses were of the FluMist nasal spray type
从句:which is not recommended
介词短语:for pregnant women, people over 50 or those
介词短语:with breathing difficulties, heart disease or several other problems
参考翻译:到2009年10月初,300多万剂疫苗就能投入使用,然而大多数的初期疫苗是喷鼻型的,不适合孕妇、50岁以上人群、呼吸障碍患者、心脏病患者以及患有其他疾病的人群。

参考答案: 查看答案 查看解析 下载APP畅快刷题

相关知识点试题

相关试卷