首页 > 题库 > 考研考博 > 考博英语 > 中央美术学院 > 翻译题

Directions: Translate the following five underlined sentences into Chinese. Write your translation on the Answer Sheet.
Warning and other signs blamed for two million accidents
Nearly two million drivers in the UK have had accidents due to “Baby On Board” signs and children's toys that obscure their view, according to alarming new research.
One in 20 motorists says stickers and playtime paraphernalia are to blame for a collision-equivalent to 1. 85 million of Britain's 37 million drivers.
1.The revelation triggered a warning by road safety charity Brake to cut down on clutter in the car.
Deputy chief executive Julie Townsend said “Baby On Board” signs are useful in alerting the emergency services that a child may be involved in the event of a crash.
“This help can become a hindrance if drivers display signs when their child isn't in the vehicle,” she said.
2. “Worse still is the danger that can be posed by drivers blocking out their view by staining windows with lots of sign.”
“Drivers’ priority should always be getting there safely without putting themselves, young passengers or other road users at risk.”
3.A survey commissioned by price comparison website Confused.com found that 37 percent of parents have displayed signs and four out of five of them believe they improve safety
4.But 46 per cent admit doing so at all times—regardless of whether or not their child is in the car— and 15 per cent confess they only have them for their novelty value.
The poll of 2, 000 drivers also found that 46 percent of drivers regard them as a hazard and 33 percent say they are tacky.
“There are benefits and dangers to “Baby on Board” signs. 5.They can offer useful information for nurses in the case of a crash but having too many novelty items displayed could be a safety issue,” said a Confused, com spokesman.


参考答案: 查看答案 查看解析 下载APP畅快刷题

相关知识点试题

相关试卷