2023年全国院校MTI英语口译考研参考书目汇总表

英语翻译0551 责任编辑:张斯雅 2023-01-03

摘要:每年考研专业课的参考书目可能会有不同,招生单位定期会有调整。全国院校的翻译硕士MTI英语口译(055102)考研参考书目有哪些?希赛网小编为大家整理了2023年全国院校MTI英语口译考研参考书目汇总,希望对各位考生有所帮助。

考研参考书目是考生复习的重要资料,希赛网整理了2023年全国院校MTI英语口译考研参考书目汇总表,方便考生查看各院校的参考书目信息,希望对大家有所帮助。

相关推荐>>>2023年MTI英语口译招生人数 | 2023年MTI英语口译学制学费

(注:以下信息来自各学院官网,仅供参考,具体内容以院校发布为准。填“/”则表示今年未公布参考书目)

2023年全国院校MTI英语口译考研参考书目汇总表

招生学校地区初试参考书目复试参考书目加试参考书目
北京第二外国语学院北京/1.国内外翻译理论研究相关书目;
2.
国内外时事政治(中英文)的相关内容;
4.
语言服务相关书目,例如《语言服务研究》(司显柱主编),中译出版社,2021
/
北京语言大学北京///
对外经济贸易大学北京211 翻译硕士英语
《高级英语》(1,2)(第三版)外语教学与研究出版社,2011,张汉熙、王立礼
《商务英语综合教程》3(第二版)上海外语教育出版社,2018,王立非、王彦(主编)
《商务英语综合教程》4(第二版)上海外语教育出版社,2019,王立非、孙亚、杨颖莉(主编)
357 
英语翻译基础
《非文学翻译理论与实践》(第二版) 中译出版社,2018  5  李长栓
《大学英汉翻译教程》(第四版) 对外经贸大学出版社,2015  8  王恩冕
448 
汉语写作与百科知识
《中国文化概论》(第三版) 中国人民大学出版社,2015  5  金元浦
《新编公文写作教程》 对外经贸大学出版社,2013  7  白延庆
《西方文化史》 高等教育出版社,2011  1 月版 庄锡昌
//
天津财经大学天津1.全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009 11 月;
2.
《英汉口译教程》,任文,外研社,2011  3 月;
3.
《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版,方梦之.毛忠明主编,上海外语教育出版社,2018  6 月;
4.
英汉翻译教程(修订本),张培基,上海外语教育出版社,2018  3 月;
5.
汉英翻译教程(修订版),陈宏薇、李亚丹,上海外语教育出版社,2018  11 月。
1.全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会 编,外语教学与研究出版社,2009 11 月;
2.
《英汉口译教程》,任文,外研社,2011  3 月;
3.
《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版,方梦之、毛忠明主编,上海外语教育出版社,2018  6 月;
4.
英汉翻译教程(修订本),张培基,上海外语教育出版社,2018 3 月;5.汉英翻译教程(修订版),陈宏薇、李亚丹,上海外语教育出版社,201811月。
/
河北大学河北《高级英语》(12册),外语教学与研究出版社,张汉熙主编
《英汉翻译简明教程》,外语教学与研究出版社,庄绎传
《高级英汉翻译理论与实践(2)》,清华大学出版社,叶子南
《中国文学与中国文化知识应试指南》,东南大学出版社,林青松
《应用文写作》,西南师范大学出版社,刘世权
《现代大学英语》精读(第二版,1-6册),外语教学与研究出版社,杨立民;《高级英语》(12册),外语教学与研究出版社,张汉熙著《高级英语》(12册),外语教学与研究出版社,张汉熙主编;
《薄冰英语语法》开明出版社出版,薄冰主编
《高级英语》(12册),外语教学与研究出版社,张汉熙主编
河北师范大学河北211 翻译硕士英语
《高级英文写作教程》 王振昌等,外语教学与研究出版社(第三版)2018 年版
《高级英语》(上、下册) 张汉熙,外语教学与研究出版社(第三版重排版)2017 年版《英语写作手册》 丁往道等,外语教学与研究出版社2012 年修订版
357 
英语翻译基础
《翻译研究词典》 谭载喜主译,外语教学与研究出版社2005 年版
《英汉互译实用教程》郭著章、李庆生、刘军平、郭丽君编著,武汉大学出版社2010年第4 
448 
汉语写作与百科知识
《公文写作与处理》 赵国俊著,中国人民大学出版社2011 年版
《翻译研究词典》谭载喜主译,外语教学与研究出版社2005年版
《英汉互译实用教程》郭著章、李庆生、刘军平、郭丽君编著,武汉大学出版社2010 年第4 
《现代英语词汇学概论》张韵斐,北京师范大学出版社2004 年第三版
《高级英语》(上、下册)张汉熙,外语教学与研究出版社(第三版重排版)2017 年版
大连理工大学辽宁《文体与翻译》(第二版)刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2012;《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹,上海外语教育出版社,2013;《翻译学导论 理论与应用》(英)杰里米·芒迪著、李德凤等译,第3版,外语教学与研究出版社,2014;《新编英汉翻译教程》(第二版)孙致礼,上海外语教育出版社,2018;《英汉翻译教程(修订本)》张培基,上海外语教育出版社,2018;《翻译理论与实践简明教程》张万防,华中科技大学出版社,2020.//
东北大学辽宁211翻译硕士英语
 
张汉熙,高级英语(第一册)(第二册),外语教学与研究出版社,20177月。
357
英语翻译基础
1. 
杨士焯,英汉翻译教程(第二版),北京大学出版社,20113月。
2. 
陈宏薇,李亚丹,新编汉英翻译教程(第二版),上海外语教育出版社,20134月。
3. 
叶子南,高级英汉翻译理论与实践(第四版),清华大学出版,20205月。
448
汉语写作与百科知识
1. 
叶朗,朱良志,中国文化读本(第二版),外语教学与研究出版社,20163月。
2. 
陶嘉炜,中国文化概要(第二版),北京大学出版社,20157月。
//
沈阳师范大学辽宁1)于丽,徐显龙 张迎治,《汉语写作教程》,中国人民大学出版社,2015
2)干春松,张晓芒,《中国文化常识》(12册),中国友谊出版公司,2017
3)王飞鸿,崔晟,《西方文化常识千讲》,吉林大学出版公司,2010
4)刘军平,《汉语写作与百科知识》,武汉大学出版社,2012
英美文化基础教程,朱永涛,外语教学与研究出版社,199111①翻译
1
、《新编汉英翻译教程》(第2版),陈宏薇,李亚丹,上海外语教育出版社,2013
2
、《新编英汉翻译教程》(第2版),孙致礼,上海外语教育出版社,2013年。
3
、《实用翻译教程》(第三版),刘季春,中山大学出版社,2016
②写作
1
、《美国大学英语写作》 (第九版)John Langan,外语教学与研究出版社,2014
2
、《实用写作》(第9版),Edward P.Bailey,北京大学出版社,2008
吉林大学吉林357 英语翻译基础
 
《实用翻译教程(修订版)》,刘季春,中山大学出版社,2016 年版;《英语笔译实务》(三级),张春柏,外文出版社,2017 版;《非文学翻译理论与实践(第二版)》,李长栓,中译出版社,2012 版。
448 
汉语写作与百科知识
 
《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社,2008 年版;《世界文化知识精华珍藏版》李津主编,中央编译出版,2008 年版; 《实用文体写作教程》,罗时代,科学出版社,2009 年版。
//
延边大学吉林211:翻译硕士英语 
综合教程 56 何兆熊 上海外语教育出版社,2013
357
:英语翻译基础
汉英翻译技巧示例 唐义均 外文出版社,2011
英汉翻译基础 张培基 上海外语教育出版社,2009
448
:汉语写作与百科知识
汉语基础写作教程 朱霞 延边大学出版社,2009
《翻译硕士百科知识参考资料》 卢雪花、金日 延边大学翻译学科组编,2020
1、视译 英汉汉英视译教程 刘惠华 对外经济贸易大学出版社,2014
2
、英汉互译 实用翻译教程(第三版) 冯庆华 上海外语教育出版社,2010
1、听力复述 英语口译听力 陈芳容 上海交通大学出版社,2014 
2
、英语演讲 公共演讲与复述 柴明熲 上海交通大学出版社,2014
吉林师范大学吉林/《英汉翻译教程》,杨士焯,北京大学出版社,2007 年。《英美概况》(上下册),张奎武,吉林科技出版社,2008 年;《英语读译教程》,陶友兰,外语教学与研究出版社,2011 年。
吉林外国语大学吉林211翻译硕士英语
《现代大学英语》精读第5 杨立民 外语教学与研究出版社 2014
《现代大学英语》精读第6 杨立民 外语教学与研究出版社 2015
357
英语翻译基础 
全国翻译专业资格(水平)考试指定教材《英语笔译实务》3 张春柏 外文出版社 2017
全国翻译专业资格(水平)考试指定教材《英语笔译实务》3 张春柏 外文出版社 2017
全国翻译专业资格(水平)考试指定教材《英语口译实务》3 梅德明 外文出版社 2017
全国翻译专业资格(水平)考试指定教材《英语口译实务》2 王燕 外文出版社 2017
《现代大学英语》精读第5 杨立民 外语教学与研究出版社 2014
《现代大学英语》精读第6 杨立民 外语教学与研究出版社 2015
《高等学校英语写作进阶系列》 石坚 外语教学与研究出版社 2020
黑龙江大学黑龙江211翻译硕士英语
1.
《大学思辨英语教程(语言与文化)》
总主编:孙有中
  编:蓝纯
  次:20158月第1
出版社:外语教学与研究出版社
2.
《大学思辨英语教程(文学与人生)》
总主编:孙有中
  编:侯毅凌
  编:侯毅凌 牟芳芳
  次:20161月第1
出版社:外语教学与研究出版社
3.
《英语泛读教程》
  编:刘乃银
  次:20114月第3
出版社:高等教育出版社
4.
《英语写作手册(英文版)》
  编:丁往道 吴冰 钟美荪 郭棲庆
  次:20097月第3
出版社:外语教学与研究出版社
357
英语翻译基础
1. 
《现代汉译英口译教程》
  编:吴冰
  次:20102月第2
出版社:外语教学与研究出版社
2. 
《新编汉英翻译实践》
  编:陈宏薇 李亚丹
  次:20149月第1
出版社:上海外语教育出版社
3. 
《英语口译实务(三级新版)》
  编:梅德明
  次:20177月第1
出版社:外文出版社
4. 
《英语口译实务(二级新版)》
  编:王燕
  次:20177月第1
出版社:外文出版社
5. 
《英语笔译实务(三级新版)》
  编:张春柏 王大伟
  次:20177月第1
出版社:外文出版社
6. 
《英语笔译实务(二级新版)》
  编:卢敏
  次:20177月第1
出版社:外文出版社
//
华东师范大学上海///
上海外国语大学上海/1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著,闫素伟等译,中国出版集团中国对外翻译出版公司; 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones 上海外语教育出版社; 3.《口译:技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社。/
上海对外经贸大学上海冯庆华主编《实用翻译教程(英汉互译)(第三版),上海外语教育出版社2010年版;周领顺、()露丝﹒莳编著《散文自译与自评》,苏州大学出版社2017年版;刘士聪主编《汉英英汉美文翻译与鉴赏(中英对照)》,译林;叶朗主编《中国文化读本》,外语教学与研究出版社2008年版;陆俭明主编《现代汉语语法研究教程》,北京大学出版社2003年版;李绍林主编《汉语写作实用修辞》,语文出版社2006年版//
苏州大学江苏448汉语写作与百科知识(MTI)1)
方华文,《20世纪中国翻译史》。西安:西北大学出版社,2005.
英汉笔译/英汉口译(MTI)
1) Nord, C. Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Foreign Language Teaching and Research Press. 2006.
2)
王宏印,《英汉翻译综合教程:理论、技法、习作、欣赏》修订本。大连:辽宁师范大学出版社,2002
/
南京师范大学江苏211 翻译硕士英语:
《高级英语》第三版,张汉熙主编,外语教学与研究出版社,2017年。

357 
英语翻译基础:
《英汉文体翻译教程》,陈新编,北京大学出版社,2008年版;《当代中国名家双语阅读文库(第一辑)(毕飞宇卷、苏童卷、叶兆言卷、鲁敏卷、范小青卷),南京师范大学出版社,20183月版
//
扬州大学江苏211翻译硕士英语
《新编英语语法教程》章振邦主编,上海外语教育出版社,2004 (第四版) 2008 (第五版);《高级英语》(第三版)(1-2 )张汉熙主编,外语教学与研究出版社,2011年。

357
英语翻译基础
《新编英汉翻译教程》孙致礼编,上海外语教育出版社,2002 ;《新编汉英翻译教程》(第二版)陈宏薇编,上海外语教育出版社,2010年。

448 
汉语写作与百科知识
《中国文化概论》张岱年、方克立编,北京师范大学出版社,2007 ;《实用汉语语法与修辞》杨月蓉编,西南师范大学出版社,1999 ;28美政治、经济、文化等方面百科知识。
0708 翻译实务(口译)
《英语口译教程》仲伟合编,高等教育出版社,2006 ;《商务英语口译》赵军峰编,高等教育出版社,2003 年。
/
浙江工商大学浙江1.《综合英语教程(1-4)》邹为诚主编,高等教育出版社,第二版;
2.
《现代大学英语精读》(1-4)杨立民主编,北京外研社,第二版;
3.
《高级英语》(1-2册)王立礼、张汉熙主编,外语教学与研究出版社,2011年;
4.
《实用翻译教程》冯庆华主编,上海外语教育出版社,2002年修订版;
5.
《商贸汉英翻译专论》刘法公主编,重庆出版社,1999年版(此书赠送,可电话联系函寄,邮费到付);
6.
《英译中国现代散文选》张培基编译,上海外语教育出版社,2007
1.《实用翻译教程》冯庆华主编,上海外语教育出版社,2002年修订版;
2.
《翻译概论》许均著,外语教学与研究出版社,2009年版;
3.
《高级口译教程》梅德明著,外语教育出版社,2011年第4
1.《朗文英语语法》亚历山大编著,外语教学与研究出版社,2002年;
2.
《新编英语语法教程》章振邦编著,上海外语教育出版社,2013
福州大学福建[1]全国翻译硕士专业学位教育指导委员会.全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南.外语教学与研究出版社,2020
[2]
刘军平.汉语写作与百科知识.武汉大学出版社,2020
[3]
叶朗、朱良志.中国文化读本(第二版).外语教学与研究出版社,2020
[1]雷天放.口译教程(修订版).上海外语教育出版社,2013
[2]
王非.英语口译实务教材(3级).新世界出版社,2020
[3]
叶朗,朱良志.中国文化读本(英文版).外语教学与研究出版社,2008
/
闽南师范大学福建1.《中国文化读本》(2),叶朗 朱良志,外语教学与研究出版社,2016
2.
《西方文化史》(第三版),徐新,北京大学出版社,2020
3.
《中国文化概论》(修订版),张岱年 方克立,北京师范大学出版社,2004
4.
《应用写作教程》,赵华、张宇主编,高等教育出版社,2008
//
华东交通大学江西[1]《英语国家社会与文化入门》,朱永涛、王立礼编著,高等教育出版社,2011.
[2]
《中国文化通览》,杨敏编著,高等教育出版社,2010.
[3]
《汉语写作与百科知识》,李国正编著,首都师范大学出版社,2020.
[4]
《应用文写作》,夏晓鸣编著,复旦大学出版社,2014.
//
江西师范大学江西1. 叶朗、朱良志. 中国文化读本, 外语教学与研究出版社, 2019.
2. 
庄锡昌. 西方文化史, 高等教育出版社, 2011.
3. 
李国正. 汉语写作与百科知识, 首都师范大学出版社,2020.
//
曲阜师范大学山东1.《英汉翻译基础教程》穆雷主编,高等教育出版社,2008年版
2.
《汉英翻译基础教程》冯庆华主编,高等教育出版社,2008年版
//
中南财经政法大学湖北/1.《中级口译教程》第三版,梅德明编著,上海外语教育出版社,2009 年版。
2.
《高级口译教程》第三版,梅德明编著,上海外语教育出版社,2009 年版。
3.
《新编汉英翻译教程》(第 2 版),陈宏薇著,上海外语教育出版社,2010 年版。
4.
《新编英汉翻译教程》,孙致礼著,上海外语教育出版社,2003 年版(或以后各版本)。
/
湖南工商大学湖南一.《翻译硕士英语》参考书目
1. 
张汉熙:《高级英语》(重排版),外语教学与研究出版社,2021年。
2.
薄冰 赵德鑫编著:《英语语法手册》(第五版),商务印书馆,2021年。
3. 
金绳曾:《星火英语专八真题》,上海交通大学出版社,2022年。
二.《英语翻译基础》参考书目
1.
叶子南,《高级英汉翻译理论与实践(第四版)》,清华大学出版社,2020年。
2.
《汉英特色词汇词典(第七版)》,清华大学出版社,2019年。
3.
蒋坚松 陈惠,《英美散文选读(修订本)》湖南师范大学出版社,2014年。
4.
张培基,《英译中国现代散文选》,上海外语教育出版社,2007年。
5.
全国翻译资格考试英语笔译三级和二级实务教材。
三.《汉语写作与百科知识》参考书目
1. 
叶朗、朱良志:《中国文化读本》(第二版),北京:外语教学与研究出版社,2016年。
2. 
夏晓鸣、张剑平主编:《应用文写作》(第五版),北京:首都经济贸易大学出版社,2018年。
1.邓轶、刘莹编:《 翻译专业本科生系列教材:口译基础(第2版)》,上海外语教育出版社,2016年。
2.
刘莹、肖晓燕、陈菁、杨柳燕、傅彦琦编: 《翻译专业本科生系列教材:视译》,上海外语教育出版社,2011年。
3.
王炎强、 冯超、 何刚强编:《视译基础》,外语教学与研究出版社,2012年。
一.《英语听力》(加试)参考书目
1.
施心远主编:《听力教程2》(学生用书,第4版),上海外语教育出版社,2018版。 
2.
何其莘主编:《英语中级听力》,外语教学与研究出版社,2009年版。
3.
杨世登主编:《英语新闻听力教程》,外语教学与研究出版社,2014年版。
4.
张民伦主编:《英语听力入门2000》,华东师范大学出版社,2012年版。
二.《英语写作》(加试)参考书目
1.
祁寿华编:《高级英语写作指南》(第二版),上海外语教育出版社,2011年。
2.
丁往道、吴冰:《英语写作手册》,外语教学与研究出版社,1996
3. Joy M. Reid: The Process of Composition, Pearson Education, 2001.
4. William Zinsser: On Writing Well, HarperCollins Publishers, 2008.
5. William Strunk Jr.:Elements of Style,  Longman, 1999.
广东外语外贸大学广东一、211|翻译硕士英语:
1.
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009年;
2.
《商务英语口译(第二版)》,赵军峰主编,高等教育出版社,2009
3.
《实用翻译教程(第三版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2016年; 
4.
《商务英语翻译(英译汉)》(第二版),李明主编,高等教育出版社,2011
5.
《商业翻译导论》,褚东伟著,湖北教育出版社,2003
6.
《法律文本与法律翻译》,李克兴、张新红著,中国对外翻译出版公司,2006
7.
《中式英语之鉴》,平卡姆著,外语教学与研究出版社,2000
8.
《翻译技术教程》(上下册),王华树主编,商务印书馆,2017
二、357|英语翻译基础:
1.
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009年;
2.
《商务英语口译(第二版)》,赵军峰主编,高等教育出版社,2009
3.
《实用翻译教程(第三版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2016年; 
4.
《商务英语翻译(英译汉)》(第二版),李明主编,高等教育出版社,2011
5.
《商业翻译导论》,褚东伟著,湖北教育出版社,2003
6.
《法律文本与法律翻译》,李克兴、张新红著,中国对外翻译出版公司,2006
7.
《中式英语之鉴》,平卡姆著,外语教学与研究出版社,2000
8.
《翻译技术教程》(上下册),王华树主编,商务印书馆,2017
三、448|汉语写作与百科知识:
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009年。
一、991|翻译综合考试(笔译、口译):
1.
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009年;
2.
《商务英语口译(第二版)》,赵军峰主编,高等教育出版社,2009
3.
《实用翻译教程(第三版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2016年;
4.
《商务英语翻译(英译汉)》(第二版),李明主编,高等教育出版社,2011
5.
《商业翻译导论》,褚东伟著,湖北教育出版社,2003
6.
《法律文本与法律翻译》,李克兴、张新红著,中国对外翻译出版公司,2006
7.
《交替传译》,外语教学与研究出版社,2011
8.
《同声传译基础》,仲伟合主编,外语教学与研究出版社,2010
9.
《翻译技术教程》(上下册),王华树主编,商务印书馆,2017
二、992|面试 :
1.
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009年; 
2.
《商务英语口译(第二版)》,赵军峰主编,高等教育出版社,2009
3.
《实用翻译教程(第三版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2016年;
4.
《商务英语翻译(英译汉)》(第二版),李明主编,高等教育出版社,2011
5.
《商业翻译导论》,褚东伟著,湖北教育出版社,2003
6.
《法律文本与法律翻译》,李克兴、张新红著,中国对外翻译出版公司,2006
7.
《交替传译》,外语教学与研究出版社,2011
8.
《同声传译基础》,仲伟合主编,外语教学与研究出版社,2010
9.
《翻译技术教程》(上下册),王华树主编,商务印书馆,2017
/
广西大学广西1、《(2018)专八新题型·专业英语八级试卷:专八真题考试指南》. 世界图书出版公司. 刘绍龙主编. 2017.
2
、丁往道,A Handbook of English Writing,外语教学与研究出版社,1998
3
、历年英语专业八级考试题
4
、《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南著,清华大学出版社
5
、《英译中国当代散文选》 张培基译,上海外语教育出版社
6
、新闻时事类中英文期刊杂志及外宣材料
7
、全国翻译资格考试三级笔译实务
9
、国内外新闻时事类期刊杂志
10
、刘红英、李彤编著《实用应用文写作》,清华大学和北京交通大学联合出版20066月版。
11
、张德实主编《应用文写作》,高等教育出版社201111月版。
//
广西师范大学广西1.李观仪编《新编英语教程》(5.6) ,上海外语教育出版社,2008
2.
何兆熊编《综合教程》 (6),上海外语教育出版社,2007
3. 
庄绎传, 《英汉翻译简明教程》 ,外语教学 与研究出版社,2002年版
4.
陈宏薇编《新编汉英翻译教程》,上海外语教育出版社,2004年版
5.
叶子南, 《高级英汉翻译理论与实践》,清华大学出版社,2020年版
6.
叶朗编《中国文化读本》,北京:外语教学与研究出版社,2008
//
广西民族大学广西1《英语口译实务》
2
《英语笔译实务》
3
《英语笔译综合能力》
4
《英语口译综合能力》
书目仅供参考,考试重点考察考生的语言应用能力和实际翻译能力。
1《英语口译实务》
2
《英语笔译实务》
3
《英语笔译综合能力》
4
《英语口译综合能力》
书目仅供参考,考试重点考察考生的语言应用能力和实际翻译能力。
/
重庆师范大学重庆《英汉翻译教程》张培基等编,上海外语教育出版社;《汉英翻译教程》吕瑞昌等编,陕西人民出版社。//
四川外国语大学重庆一、211 翻译硕士英语
高校英语专业或翻译专业现行精读类课程高年级教材(任选)
1
、《英语写作手册》(英文版)(第三版),丁往道等编著,外语教学与研究出版社,2018 年版
2
、《中式英语之鉴》,(美)琼·平卡姆著,外语教学与研究出版社,2000 年版
二、357 英语翻译基础
1
、《英译汉教程》,连淑能编著,高等教育出版社,2013 年版
2
、《汉英翻译教程》,陈宏薇、李亚丹主编,上海外语教育出版社,2018 年版
一、055101 英语笔译:
1
、《实用翻译教程》(第三版),冯庆华编著,上海外语教育出版社,2012 年版
2
、《英汉翻译二十讲》(增订版),曹明伦编著,商务印书馆,2019 年版
二、055102 英语口译:
1
、《交替传译》,何其莘、仲伟合、许钧主编,商务印书馆,2009 年版
2
、《英汉视译》,秦亚青、何群编著,外语教学与研究出版社,2009 年版
/
成都理工大学四川一、翻译硕士英语:
1
、《英汉翻译教程》(修订本),张培基,上海外语教育出版社,2018.
2
、《翻译概论》(第二版)-翻译专业本科生系列教材 ,姜倩、何刚强,上海外语教育出版社,2016.
3
、《高级英汉翻译理论与实践》(第四版),叶子南,清华大学出版社,2020.
二、英语翻译基础:
3、《英语笔译实务真题解析 3 级》,全国翻译专业资格(水平)考试用书编委会编,新世界出版社,2019.
4
、《英汉翻译二十讲》(增订版),曹明伦,商务印书馆,2019.
三、汉语写作与百科知识:
《汉语写作与百科知识》,刘军平,武汉大学出版社,2019.
//
西南民族大学四川1.《综合英语》高校英语专业现行精读类课程的高年级教材(任选)2.《英语笔译实务教材配套训练(三级)(新版)》王大伟、魏清光,外文出版社,2017 年版
3.
MIT(翻译硕士)汉语写作与百科知识分类专项练习》丁富彦,中国人民大学出版社,2019 年版
4.
《现代汉语(增订六版)》(上册、下册)黄伯荣、廖序东,高等教育出版社,2017年版
//
云南师范大学云南1、《高级英语》(张汉熙), 外语教学与研究出版社, 2017.
2
、《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》, 外语教学与研究出版社, 2009
3
、国内外主要英文报刊;
4
、《英译中国现代散文选》1-4册(张培基),上海外语教育出版社 2007
6
、《英汉对比研究》(连淑能)2010 
7
、王锡渭,李华珍,《新编大学写作教程》,北京大学出版社,2008年。
//
云南民族大学云南英语翻译基础
1.
《英汉翻译教程》(2015 修订版), 张培基,上海:上海外语教育出版社,2015
2.
《理解与表达:汉英翻译案例讲评》,李长栓、施晓菁,北京:外文出版社,2012
汉语写作与百科知识
1.
《应用文写作》(第二版),郝立新,北京:清华大学出版社,2016
2.
《中国文化概要》(第二版), 陶嘉炜,北京:北京大学出版社,2015
//
西安交通大学陕西1、《中国文化读本》(第2版) 叶朗、朱良志 外语教学与研究出版社 2016
2
、《自然科学史十二讲》 卢晓江 中国轻工业出版社 2011
//
西安外国语大学陕西1、《汉英时文翻译高级教程》,中国对外翻译出版公司,2012,贾文波
2
、《汉英新闻编译》,清华大学出版社,2009,刘其中
3
、包括但不限于20223-12Global Times、《英语世界》、《英语文摘》刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章  
4
20221-12月国内外重要时事报道
//
西北师范大学甘肃1、《高级英语》,张汉熙,外语教学与研究出版社(2000版)
2
、《综合英语教程》,邹为诚,高等教育出版社(2005版)
3
、《新编汉英翻译教程》,陈宏薇,上海外语教育出版社(2010版)
4
、《笔译理论与技巧》,何刚强,外语教学与研究出版社(2009版)
5
、《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社(2008版)
6
、《自然科学史十二讲》,卢晓江,中国轻工业出版社(2007版)
7
、《应用文写作》,刘世权,西南师范大学出版社(2008版)
//
宁夏大学宁夏1、《高级英语》(第三版),张汉熙主编,外语教学与研究出版社,2017
2
、《英汉互译简明教程(2015年修订版)》,张震久、孙建民主编,外语教学与研究出版社,2015
3
、《英汉对比研究(增订本)》,连淑能,高等教育出版社,2010
4
、《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉主编,西南师范大学出版社,1999
5
、《中国文化读本》,叶郎主编,外语教学与研究出版社,2016
6
、《自然科学史十二讲》,卢晓江主编,中国轻工业出版社,2007
//
新疆师范大学新疆1、《实用翻译教程》(修订版),刘季春,中山大学出版社,2016.8
2
、《英译中国现代散文选》,张培基,上海外语教育出版社,2007.9
3
、《英汉名篇名译》,朱明炬、谢少华、吴万伟,译林出版社,2010.11
4
、《外事翻译口译和笔译技巧》,徐亚男,世界知识出版社,1998.11
5
、《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社,2016.8
6
、《自然科学史十二讲》,卢晓江,中国轻工业出版社2012.5
7
、《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉,西南师范大学出版社,1999.4
//
更多资料
更多课程
更多真题
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,本网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!

考研备考资料免费领取

去领取

距离2024 英语翻译0551考试

还有
  • 2
  • 6
  • 7
报名

10月中下旬

查分

2月中下旬

专注在线职业教育23年

项目管理

信息系统项目管理师

厂商认证

信息系统项目管理师

信息系统项目管理师