2020MPAcc考研英语经典例句翻译（2）

希赛网MPAcc频道为大家分享2020MPAcc考研英语经典例句翻译（2），希望对大家复习MPAcc会计研究生考试有所帮助。

For the most part, the response has been favorable, to say the least,“Hooray! At last!" wrote Anthony Tommasini, asobcr-sided classical-music critic.

1.词汇：

favorable /adj.赞同的，赞成的;良好的，肯定的hooray /exclam.好!好极了!

sober-sided /adj.严肃的，持重的

2.译文：

在大多数情况下，反应大体上是积极的。“万岁！终于！”连不苟言笑的古典音乐评论家安东尼托马西尼也这样写到。

3.翻译思路：

直译优先；直译不通顺考虑意译。