首页 > 公务员考试> 公务员（国考）> 行政职业能力测验

网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

请输入或粘贴题目内容搜题

搜题

拍照、语音搜题，请扫码下载APP

题目内容（请给出正确答案）

[主观题]

尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的。

然而，何谓诗歌翻译的理想形式却。依次填入划横线部分最恰当的一项是（）。

A. 真知灼见各执一端

B. 不刊之论见仁见智

C. 不易之论各持己见

D. 远见卓识众说纷纭

答案

查看答案

发布时间：2021-07-19

更多“尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的。”相关的问题

第1题

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分__________三分__________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是（）。

A.自豪、遗憾

B.无奈、悲伤

C.感伤、埋怨

D.骄傲、惭愧

点击查看答案

第2题

赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗

人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：

A.拘谨面目全非

B.考究支离破碎

C.严谨原汁原味

D.刻板耳目一新

点击查看答案

第3题

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意_____________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：

A.不谋而合

B.截然相反

C.如出一辙

D.大相径庭

点击查看答案

第4题

忠实与通顺，作为翻译的标准．应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填人划横线部分最恰当的一项是（）。

A.不谋而合

B.截然相反

C.如出一辙

D.大相径庭

点击查看答案

第5题

茶艺是一种综合性的生活艺术，但对于“茶艺”的___________诠释究竟是什么？却众说纷纭，即使开茶艺馆的人，也多半___________。依次填入划横线部分最恰当的一项是:

A.合理人云亦云

B.准确语焉不详

C.精确各抒己见

D.全面一知半解

点击查看答案

第6题

诗歌，这一文学皇冠上最古老而璀璨的明珠，在当代社会上面临着前所未有的境况。一面是大众偏见的___，譬如“诗歌就是分行”“写诗就是无病呻吟”等论调甚嚣尘上;一面是诗歌内部的___，学术话语与商业话语分庭抗礼，业内与大众水火不容。依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A.流行分歧

B. 蔓延抵触

C. 横行分裂

D. 干扰争议

点击查看答案

第7题

为了更好地古典诗歌．教育部语用司决定大学生和社会力量为经典诗歌谱曲，实现古典诗词与时尚流行元素的．从而达到推广中华文化经典的目的。依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A.传承调动融合

B.普及号召统一

C.传播发动结合

D.承续号召对接

点击查看答案

第8题

文学翻译，尤其是经典文学的翻译，是特别专业的事情，需要锲而不舍的_____、旁征博引的考证和_____的

付出才能做好。可惜绝大多数读者没有认识到这一点，他们当中有些人甚至对文学翻译有一种_____的傲慢与偏见。依次填入画横线处最恰当的一项是（）

A.追求长年累月理所当然

B.追寻不离不弃自以为是

C.求索持之以恒根深蒂固

D.探求聚精会神前所未有

点击查看答案

第9题

传统经济学习惯铺陈宏大的演说辞，在人性的细节方面，总是_________。被抽空了细节的经济学．虽_________，拥有庙堂般巍峨的气势，却还原和解说不了世界的真实。依次填入划横线部分最恰当的一项是（）

A.语焉不详高屋建瓴

B.闪烁其词旁征博引

C.含糊其辞鞭辟入里

D.捉襟见肘天马行空

点击查看答案

账号：尚未登录

登录没有账号？去注册

搜题明细

联系客服

购买搜题卡

下载APP

关注公众号

TOP

尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的 。

尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的。