2013年国防科技大学考博英语真题

“2013年国防科技大学考博英语真题”小编正在努力更新中，请关注希赛网英语考试频道，以下为考博英语预测题库精选试题。

Part III Translation (30%)

Section A From Chinese into English (15%)

Directions: Translate the following three underlined parts from Chinese into English and write

your translation on the answer sheet.

1. 日前，一项在全国20 个大中城市开展的调查表明，一半左右的调查对象对自己的婚姻状况和恋情感到满意，近30%的受访者对此感到厌倦，3.4%的人觉得很痛苦。3%的受访者表示他们对自己和伴侣的关系感到担忧，12%的人说他们不知道该如何形容内心复杂的感受。去年年底，全国妇联附属机构华坤女性调查中心对2000 名年龄在20 至60 岁之间的女性进行了调查，总共收回1955 份有效问卷。

2． 受调查女性的平均年龄为35 岁，其中70%的人已婚。约57%受访女性的月收入在1000至3000 元之间。女性对伴侣是否具有家庭责任感、体贴心和高品味最为看重，其次，高收入、有前途的职业和好长相分别被列为第五、第八和第十一位。此外，调查对象对有关心理健康问题的回答显示，72%的人偶尔感到焦虑，16%的人常常感到担忧。

调查显示，30 至50 岁之间的受访者中感到焦虑的人最多，20%的女性说她们经常紧张不安。

3． 调查结果显示，工作压力、孩子的教育问题以及难以处理的人际关系是让女性感到焦虑的主要原因。

小编推荐：

历年国防科技大学考博英语真题汇总

>>点击注册会员，享更多英语考试相关资料

素材来源：网络