2020考博英语译词：耳边风

2020考博英语常用译词：耳边风

考博英语翻译中会出现一些时下比较热门或者一些熟语、谚语、成语等。希赛网考博英语频道整理了2020考博英语翻译常用单词，供大家参考学习,希望能为大家在考博中提供到帮助。

长辈们在告诫晚辈时，常常会说“不要把我的话当成耳边风”。你知道“耳边风”用英文怎么说吗?

“耳边风”，或“耳旁风”，中文俗语，字面意思是“a puff of wind passing the ear”，用来比喻“对他人的话充耳不闻或不放在心上”，可以翻译为“unheeded advice”。

例句：

不要把我的警告当耳边风。

Don’t throw my warnings to the wind.

雇员们的加薪要求被当成了耳边风。

The employees’ request for a pay rise fell on deaf ears.

年轻人有时把父母的苦口婆心之言当作耳边风。

Young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.