考博英语长难句分析（1）

【长难句】

Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

【重点词汇】

1.elite [er li:t]

n.上层集团，掌权人物，社会精英

adj.杰出的，精英的，精锐的

2.fairly['feali]

adv.一定地，相当地；公平合理地，公正地

3.otherwise【'ʌəwarz】

adv.否则，不然；除此以外；在其他方面，另，亦

4.mass【ri：stert】

n.团，块；群众，平民百姓

adj.大批的，数量极多的

v.集结，聚集

5.beneath 【br'ni：θ】

prep.在（或往）……下面（或下方）；（对某人来说）不够好

【句子分析】

主句： Those（主语）catch up 【fairly quick-ly】 to（谓语）where宾语从句（宾语）

where宾语从句：where（地点状语）they（主语）【otherwise】 would have been（谓语）

if引导的虚拟条件状语从句：if（引导词）they （主语） had     graduated （谓语） inbetter times （时间状语）

强调句：the  masses（主语【被强调部分】）are left behind （谓语）

【补充分析】

①介词短语with

degrees作后置定语修饰

those；from elite universities同样作后置定语修饰的对象是degrees

②fairly quickly作方式状语修饰catch up to ，表示其发生的方式；

③otherwise作状语修饰谓语would   have been；

④where在从句中作地点状语修饰整个从句；in better times在从句中也是地点状语修饰整从句；

⑤介词短语beneath   them作后置定语修饰masses。

【参考译文】

那些拥有名牌大学学历的毕业生很快就会取得他们在经济繁荣期毕业本应获得的成就；而那些被落在后面的是学历不如他们的大众阶层。