汉译英练习试卷1

一、1.Translation

Part V  Translation (20%)

0. 在当今时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。

1. 这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。

2. 有人认为男孩子的成绩总是比女孩子好。然而，事实并非如此。

3. 他决心继续他的实验，不过这次他将用另一种方法来做。

4. 她读这部小说时，不禁想起了她在农村渡过的那五年。

5. 我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功地做到了这一点。

6. 国庆节要到了，我们把寝室彻底打扫一下吧。

7. 老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手把它撕得粉碎。

8. 专家们说，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以至没有足够的时间学习了。

9. 汤姆过去除了咖啡什么都不喝。