英译汉练习试卷3

一、1.Translation

0. In spite of all the difficulties, we are determined to carry out our plan.

1. The application of electronic computers makes for a tremendous rise in labor productivity.

2. We are sending you under cover a catalogue covering goods available at present.

3. This is our rock-bottom price and there is a possibility of our raising it in the near future because of a rise in the labor cost.

4. We were sorry to receive your complaint that the material you received was not of the quality expected.

5. John was such a hardworking student that he soon came out first in the class.

6. Only when we give full play to man"s initiative can we make full use of machines to transfer nature.

7. In fact, I have received attractive job offers from several large companies.

8. We feel that your quotation is not proper because the price for such material is on the decline at present.

9. Should your price be found reasonable and terms and conditions acceptable, we"ll have regular orders after this trial order.