英译汉练习试卷5

一、1.Translation

Part V  Translation (20%)

0. Twelve o"clock came, and the last train was just starting out when the three of them came out of the bar running as fast as they could.

1. They are strong enough to break clown houses and other buildings; sometimes they break more buildings than the earthquake itself.

2. Dead mail will also be listed on a computer so that people can call in and check to see if a missing item is there.

3. Other scientists believe that our search hasn"t been long enough to rule out the possibility that intelligent life exists in our galaxy.

4. Jet lag happens when your body"s time clock becomes confused.

5. They gave him the worst news any musician could bear: he was gradually going deaf.

6. If you spend one minute thinking about the real meaning of what people say to you, you may avoid another mistake.

7. Much family quarreling ends when husbands and wives realize what these energy cycles mean, and what cycle each member of the family has.

8. Although English is not as old as Chinese, it is spoken by many people around the world every day.

9. This idea of sending gifts of love with secret meanings quickly spread to Germany, France and England.