2022年考研英语长难句分析(19)

提到考研英语，各位考生都知道试卷中长难句是避免不了的，而这些长难句分析一直困扰着众多考生。其实，长难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现再难，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的，接下来让我们一起来学习2022年考研英语长难句分析吧!

37、The true enemies of science, argues Paul Ehrllch of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth. 

重难点词汇点拨：

depletion 消耗；

zozone layer 臭氧层；

语法分析：

①该句主干为the enemies are those...

② argues Paul Ehrllch of Stanford University作插入语成分，相当于上一句中的says Hofstadter;a pioneer of environmental studies为插入语，作定语修饰Paul Ehrllch;

③who question the evidence supporting global warming...是who引导的定语从句修饰those。其中supporting global warming为现在分词作定语，修饰evidence。

翻译：环境研究的先驱、斯坦福大学的保罗·埃尔利希认为，科学真正的敌人是那些对支持全球变暖、臭氧层损耗以及工业发展的其他后果的证据提出置疑的人。

38、Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would foreshadow many ethical questions to be raised by technologies yet to come.

面对这样较复杂的句子，我们首先可以将全部的谓语找出来，进而去确定这个句子的主干。像上面这个句子，谓语动词只有两个，分别是produced 和would foreshadow，大家在这里需要注意一点，句子中的raised以及come是不定式而非谓语动词。would foreshadow存在于that引导的从句中，所以我们可以确定句子的主干为“the author produced a remarkable work of speculative fiction”，前半句“Even before the invention of the electric light bulb”是状语，that后的内容较复杂，从句中“many ethical questions”是从句的宾语，“to be raised by technologies”是不定式作后置定语修饰“questions”，“yet to come”同样为后置定语，但此处修饰的是“technologies”。这样的话我们便将句子分析清楚了。

翻译：甚至在电灯泡发明之前，这位作者便已经创造出一部卓越的推理小说，这部小说预示着将来的科技将会提出许多伦理问题。

注：信息来源网络，如有侵权，请联系客服删除。