2015年翻译硕士英语考研真题答案及解析

本文提供2015年翻译硕士英语考研真题答案及解析，以下为具体内容

1、The plans for the new office and apartment building were, ___ a few weeks ago.

A、drawn to recede

B、drawn out

C、drawn up

D、drawn in

2、TV, if properly used, can ___ a child's imagination.

A、stimulate

B、arouse

C、incite

D、arise

3、Those battered old trousers of his are a ___ joke to all his friends.

A、steady

B、standing

C、stable

D、persisting

4、We wondered how the information was ___ to the press before it was officially announced.

A、dropped

B、seeped

C、leaked

D、dripped

5、As you can see, this is a highly ___ computer system.

A、intelligible

B、absorbing

C、harmonized

D、sophisticated

6、 It's widely known that first aid is ___ important and you can save lives if the right action is taken.

A、terribly

B、hardly

C、scarcely

D、rarely

7、____ they sometimes swim alone, dolphins usually congregate in large groups, often numbering in the hundreds.

A、Why

B、Although

C、Even

D、Nevertheless

8、Louisa May Alcott published her first book, Flower Fables, ____ of fairy tales, in 1854.

A、which a collection

B、a collection was

C、a collection

D、in which a collection

9、Copper ___ used by humans and is second only to iron in its utility through the ages.

A、the first metal

B、was the first metal

C、the first metal that

D、being the first metal

10、 Shoddy goods at the exhibition will be sold at a reduced rate on a ___ bases.

A、money

B、change

C、dollar

D、cash

1、试题答案：C

试题解析：

【选项释义】
A. drawn to recede抽离
B. drawn out拉长
C. drawn up起草
D. drawn in (火车、汽车)进站，到达
【考查点】短语辨析。
【解题思路】根据the plan（计划）可知，只有draw up（起草）可以与其搭配，故本题选C选项。
【干扰项排除】A,B,D选项词意不符合。
【句意】新办公楼和公寓的设计图是几个星期前拟定的。

2、试题答案：A

试题解析：

【选项释义】
A. stimulate激励
B. arouse引起
C. incite刺激
D. arise发生
【考查点】动词辨析。
【解题思路】stimulate表示激励，褒义词，stimulate one's imagination激发某人的想象力，故本题选A选项。
【干扰项排除】B,C,D选项词意不符合。
【句意】如果正确使用电视，可以激发孩子的想象力。

3、试题答案：B

试题解析：

【选项释义】
A. steady 稳定的
B. standing直立的；长期的
C. stable稳定的
D. persisting持续
【考查点】固定搭配辨析。
【解题思路】固定搭配：standing joke常令人发笑的笑料，故本题选B选项。
【干扰项排除】A,C,D选项词意不符合。
【句意】他那条破破烂烂的旧裤子一直是他朋友们的笑柄。

4、试题答案：C

试题解析：

【选项释义】
A. dropped落下
B. seeped渗出
C. leaked漏
D. dripped滴出
【考查点】动词辨析。
【解题思路】leak侧重液体或气体等从容器漏出，或泄漏了消息。drip侧重以点滴形式下落，也指漏出或溢出。故本题选C选项。
【干扰项排除】A,B,D选项词意不符合。
【句意】我们想知道这些信息在正式宣布之前是如何泄露给媒体的。

5、试题答案：D

试题解析：

【选项释义】
A. intelligible 明白易懂的
B. absorbing吸引人的
C. harmonized(使)和谐
D. sophisticated复杂的
【考查点】形容词辨析。
【解题思路】由空格后的computer system（电脑系统）可知，只有A,D选项能够描述，而由空格前的highly（非常）可判断，D选项最符合句意，故本题选D选项。
【干扰项排除】A,B,C选项词意不符合。
【句意】如你所见，这是一个高度复杂的计算机系统。

6、试题答案：A

试题解析：

【选项释义】
A. terribly非常；极度地
B. hardly几乎不
C. scarcely几乎不
D. rarely很少地
【考查点】副词辨析。。
【解题思路】根据常识可知，first aid（急救）是非常重要的，故本题选A选项。
【干扰项排除】B,C,D选项词意不符合。
【句意】众所周知，急救很重要，如果采取正确的措施就可以挽救生命。

7、试题答案：B

试题解析：

【选项释义】
A. Why为什么
B. Although虽然
C. Even尽管
D. Nevertheless尽管如此
【考查点】连词辨析。
【解题思路】前句表达海豚有时单独行动，后句表示海豚通常成群聚集，句子间有转折关系，并缺少连词，故本题选B选项。
【干扰项排除】A,C,D选项词意不符合。
【句意】虽然海豚有时单独游泳，但它们通常成群聚集，通常有数百只之多。

8、试题答案：C

试题解析：

【选项释义】
A. which a collection
B. a collection was
C. a collection
D. in which a collection
【考查点】句子结构辨析。
【解题思路】后句修饰前面的Flower Fables《花的寓言》，A,D选项缺少谓语。全句已经有了主谓宾，B选项主谓多余，故本题选C选项。
【干扰项排除】A,B,D选项词意不符合。
【句意】路易莎·梅·奥尔科特于1854年出版了她的第一本书，《花的寓言》，这是一本童话故事集。

9、试题答案：B

试题解析：

【选项释义】
A. the first metal第一种金属
B. was the first metal是第一种金属
C. the first metal that第一种金属
D. being the first metal是第一种金属
【考查点】句子成分辨析。
【解题思路】根据and可以判断，and前缺少谓语和宾语，B选项符合该句结构，故本题选B选项。
【干扰项排除】A,C选项缺少谓语，D选项结构与and后部分不一致。
【句意】古往今来，铜是人类使用的第一种金属，用途仅次于铁。

10、试题答案：D

试题解析：

【选项释义】
A. money钱、货币
B. change零钱
C. dollar 美元
D. cash现金
【考查点】固定搭配辨析。
【解题思路】固定搭配：cash basis 现金基础，现金形式。故本题选D选项。
【干扰项排除】A,B,C选项词意不符合。
【句意】展会上的赝品将以现金形式的折扣价出售。