2017年翻译硕士英语考研真题答案及解析（一）

本文提供2017年翻译硕士英语考研真题答案及解析，以下为具体内容

1、Only after he handed in his paper _____ he had made a few spelling mistakes.

A、he realized

B、has he realized

C、did he realize

D、would he realize

2、____ is most touching in O Henry’s stories is the bravery with which ordinary people struggle to maintain their dignity.

A、Which

B、What

C、That

D、One

3、______ we have everything ready, we should begin right now.

A、Since that

B、Since now

C、By now

D、Now that

4、“John told me that he was late for school this morning.” “Oh, he rarely used to be late, ______?”

A、wasn’t he

B、was he

C、didn’t he

D、did he

5、“Mrs. White is quite unfriendly.” “I think she’s ____ than unfriendly.”

A、shyer

B、shy

C、more shy rather

D、more shy

6、If the fire alarm is sounded, all residents are requested to ______ in the courtyard.

A、combine

B、unite

C、mobilize

D、assemble

7、Such a change would not _____ to the present wishes of the great majority of people.

A、comfort

B、comply

C、conform

D、confirm

8、Your dislike for women drivers has no logical foundation: it is due only to ______.

A、preference

B、prejudice

C、psychology

D、propaganda

9、The doctor carefully examined the driver who suffered ______ all over his body in a car accident.

A、scars

B、scratches

C、bruises

D、wrenches

1、试题答案：C

试题解析：

【选项释义】
A. he realized 他意识到
B. has he realized
C. did he realize
D. would he realize
【考查点】only引起的倒装句。
【解题思路】only+状语从句于句首，句子倒装，排除A选项。根据when he had handed可知用一般过去时，故本题选C选项。
【干扰项排除】A选项与句子结构不搭，B,D选项时态不符合。
【句意】直到他交了试卷，他才意识到自己犯了几个语法错误。

2、试题答案：B

试题解析：

【选项释义】
A. Which 哪一个
B. What 什么
C. That 那个
D. One 一个
【考查点】主语从句辨析。
【解题思路】空格处引导主语从句，且在主语从句中做主语，故本题选B选项。
【干扰项排除】A,C,D选项词意不符合。
【句意】欧亨利的小说最感人的部分是普通人努力维护尊严的勇气。

3、试题答案：D

试题解析：

【选项释义】
A. Since that 从那以后
B. Since now 从现在开始
C. By now 到现在为止
D. Now that 既然
【考查点】连接词辨析。
【解题思路】now that引导原因状语从句，故本题选D选项。
【干扰项排除】A,B,C选项词意不符合。
【句意】既然一切都准备好了，我们现在就应该开始。

4、试题答案：D

试题解析：

【选项释义】
A. wasn’t he
B. was he
C. didn’t he
D. did he
【考查点】反意疑问句辨析。
【解题思路】rarely为否定词，所以后面要用肯定的反义疑问词，而陈述部分用used to，疑问句应该使用didn’t/ usedn’t,故本题选D选项。
【干扰项排除】A,B,C选项词意不符合。
【句意】约翰告诉我他今天早上上学迟到了。哦，他以前很少迟到，是吗。

5、试题答案：D

试题解析：

【选项释义】
A. shyer
B. shy
C. more shy rather
D. more shy
【考查点】比较级辨析。
【解题思路】more…than与其说…还不如说，故本题选D选项。
【干扰项排除】A,B,C选项词意不符合。
【句意】“怀特太太很不友好。”“我觉得与其说她不友好，不如说她是害羞。”

6、试题答案：D

试题解析：

【选项释义】
A. combine 联合
B. unite 使…联合
C. mobilize 动员，调动
D. assemble 集合
【考查点】动词辨析。
【解题思路】assemble强调为某种目的前来集合并形成群体，故本题选D选项。
【干扰项排除】A,B,C选项词意不符合。
【句意】如果火警响了，要求所有的居民到院子里集合。

7、试题答案：C

试题解析：

【选项释义】
A. comfort 安慰
B. comply 遵守
C. conform 符合；遵照
D. confirm 确认
【考查点】固定搭配。
【解题思路】conform常与介词to/with搭配，意为符合、使一致，故本题选C选项。
【干扰项排除】A,B,D选项词意不符合。
【句意】这种改变不符合目前绝大多数人的愿望。

8、试题答案：B

试题解析：

【选项释义】
A. preference 偏好
B. prejudice 偏见
C. psychology 心理学
D. propaganda 宣传
【考查点】名词辨析。
【解题思路】根据前句的句意“没有逻辑”可知后面应该选择prejudice(偏见)，故本题选B选项。
【干扰项排除】A,C,D选项词意不符合。
【句意】你毫无根据的讨厌女司机，只是因为偏见。

9、试题答案：C

试题解析：

【选项释义】
A. scars 疤痕
B. scratches 抓伤
C. bruises 瘀血
D. wrenches(身体关节的)扭伤
【考查点】名词辨析。
【解题思路】A选项侧重于伤痕愈合后的伤疤，scratches为尖锐物品划伤的伤痕，C选项侧重撞伤，瘀青。故本题选C选项。
【干扰项排除】A,B,D选项词意不符合。
【句意】医生仔细检查了那个在车祸中全身淤青的司机。