2020考博英语译词：一根绳上的蚂蚱
考博英语
责任编辑：粟玉琼
2019-10-11
摘要：希赛网考博英语频道为大家整理出“2020考博英语翻译单词”，更多考博相关信息，请关注希赛网考博英语频道。
2020考博英语常用译词：一根绳上的蚂蚱
考博英语翻译中会出现一些时下比较热门或者一些熟语、谚语、成语等。希赛网考博英语频道整理了2020考博英语翻译常用单词，供大家参考学习,希望能为大家在考博中提供到帮助。
“一根绳上的蚂蚱”，中文习语，字面意思是“grasshoppers tied to the same rope”，常比喻两个人处在同一个境遇，谁也别想推脱责任，可以翻译为“be involved in the same wrongdoing”。
例句：
他们是一根绳上的蚂蚱，谁也跑不了。
They were all involved in the case and none of them could get away with it.
恐怕我们是一根绳上的蚂蚱了。
I have a feeling we will sink or swim together.
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，本网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！
延伸阅读
- 北京科技大学2024年补充批次博士生招生办法
- 长安大学2024年以硕博连读、申请考核方式攻读学术型博士学位研究生拟录取名单公示
- 北京工商大学关于2024年博士生招生综合考核笔试成绩查询的通知
- 西安外国语大学关于2024年博士研究生招生考试复试录取工作的通知
- 关于中国药科大学2024年博士研究生成绩查询的通知
- 西安外国语大学关于2024年博士研究生招生考试初试成绩查询及成绩复核工作的通知
更多精彩内容请关注
考博英语微信公众号
考博英语微信公众号
扫码进入公众号
了解更多考试动态
了解更多考试动态
考博英语备考资料免费领取
去领取
2025年考博英语考试
具体时间待通知
近期热搜
专注在线职业教育23年
APP 
微信群 
QQ群 
扫描二维码
扫描二维码
