考博英语翻译汉译英技巧之巧用插入语
考博英语
责任编辑：蒋磊
2019-06-26
2026年考博时间
摘要：希赛网考博英语频道为大家整理出“考博英语翻译汉译英技巧之巧用插入语”，更多考博相关信息，请关注希赛网考博英语频道。
考博英语翻译汉译英技巧之巧用插入语
希赛网考博英语为广大考生整理出考博英语翻译汉译英技巧之巧用插入语，供大家参考学习。希望能为大家在考博中提供到帮助。
插入语一般对一句话作一些附加的说明。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话 题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。
插入语例题：
中国结(the Chinese knot)最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。
The Chinese knot,originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.
分析：本句中“最初是由手工艺人发明的”是对中国结的补充说明，将它删掉之后主句依然完整，故在译文中将其作为插入语。
小编推荐：
>>点击注册会员，享更多考博英语相关资讯，问题咨询可拨打电话400-111-9811。
扫码进入小程序>>> 博士报名条件查询
| 扫码添加课程顾问>>> 考博英语题型咨询
|
热门：2026年博士招生简章汇总
丨港澳台地区招生丨医学博士英语统一考试大纲
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，本网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！
延伸阅读
- 成都中医药大学2026年博士研究生统考招生章程
- 中国舰船研究院2026年博士研究生招生章程
- 西南林业大学2026年博士研究生招生简章
- 中国石油大学（北京）2026年博士研究生招生报名通知
- 2026年考博英语全国医学统考考情分析
- 2026年考博英语全国医学统考听力原题+译文+答案
更多精彩内容请关注
考博英语微信公众号
考博英语微信公众号
扫码进入公众号
了解更多考试动态
了解更多考试动态
考博英语备考资料免费领取
去领取
备考必读
扫一扫，进入微信小程序，各院校历年真题随时随地可刷题，助力考博英语提分。
距离考试还有
天
- 3
- 0
- 0
专注在线职业教育25年
APP 
微信群 
扫描二维码
扫描二维码
