考研英语二翻译是英译汉还是汉译英
考研
责任编辑：张峥林
2020-09-22
距2026级考研考试
在考研英语二中，翻译占15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的一个或几个英语段落。英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义；考生需要具备较强的从句句法知识，迅速拆分长句，确定主谓宾，再将定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组一一击破。
考研英语英译汉翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此在做英译汉部分试题时：
1、一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境；
2、在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思；其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系；
3、可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整；
4、选择词义的时候，要根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定。
相关推荐
热门：2010-2025英语二16套真题讲解丨英语二备考攻略
备考资料：考研英语（二）真题高频词汇丨考研英语（二）常考词组与固定搭配
点击刷题：考研英语（二）题库丨考研英语二历年真题及解析（高清可打印）
扫一扫添加微信，获取更多备考资源
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，本网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！
延伸阅读
- 27考研不歧视双非的985大学
- 2026年现在调剂院校有公布的院校
- 数学易上岸院校推荐
- 26考研调剂院校名单最新
- 希赛研选是什么？希赛研选择校小程序靠谱吗？
- 广州医科大学2026年硕士研究生招生复试通知
更多精彩内容请关注
考研微信公众号
考研微信公众号
考研备考资料免费领取
去领取
距离考试还有
天
- 1
- 8
- 7
专注在线职业教育25年
APP 
微信群 
扫描二维码
扫描二维码
