2022年考研英语长难句分析(7)

提到考研英语，各位考生都知道试卷中长难句是避免不了的，而这些长难句分析一直困扰着众多考生。其实，长难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现再难，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的，接下来让我们一起来学习2022年考研英语长难句分析吧！

13、One leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.

词汇突破：authority 权 威harness 使……停止的意思;和stop 可以互换但是更加正式的表达；还有一个单词是curb，这个单词表示控制的意思相当于control，原意是缰绳的意思，这个单词为考研常考词。conscious 有意识的 intensely powerful mental event在原文中就等于dreams；

主干识别：one leading authority says that+宾语从句；

其他成分：宾语从句的主干是these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control；并列连词not only …but also…连接两个并列的动词harnessed 和 brought；to help us sleep and feel better 为目的状语。

翻译：而一名知名人士认为，这些极其强烈的大脑活动不仅可以被抑制，实际上还可以受到意识的控制，进而帮助我们睡眠，使我们感觉好一些。

14、Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.

重难点词汇点拨：

estimate 估量，评估

Not A…but B 不是……而是……

主干识别：Their methods do not attempt to estimate the actual biomass but changes.

其他成分：括号中的内容对biomass的同步解释和说明;而of species和in particular parts of the ocean做后置定语修饰biomass， in that biomass over time后置定语修饰changes；estimate的宾语为the actual biomass 和changes的并列，并列连词为but , 在英语阅读中，大家要注意这种由于长定语的分割而产生阅读的障碍;

翻译点拨：多个定语在修饰着changes因此顺序应该调整。

翻译：他们的研究方法并不是想估计出某些特定地区鱼类的实际生物量(活的生物总量)，而是估计出这些生物量随着时间发生的变化。

注：信息来源网络，如有侵权，请联系客服删除。