2022年考研英语长难句分析(22)

提到考研英语，各位考生都知道试卷中长难句是避免不了的，而这些长难句分析一直困扰着众多考生。其实，长难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现再难，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的，接下来让我们一起来学习2022年考研英语长难句分析吧!

43、The lesson is not that you should make your personal life an open book, but rather, when given the option to offer up details about yourself or studiously stash them away, you should just be honest.

句子主干：The lesson is + 表语从句。

修饰成分：表语从句一：not that you should make your personal life an open book；表语从句二：but rather, you should just be honest；状语从句：when given the option to offer up details about yourself or studiously stash them away。

翻译：其中道理并不是说你应该将个人生活袒露无遗，而是说，面对“坦承个人细节”，还是“刻意将其隐瞒”的选择知识，你应该做的恰恰是诚实。

44、The charter’s main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen.Fashion Week，which is run by the Danish Fashion Institute .

本句31词，整个句子包括一个由which引导的定语从句，which定语从句位于句末，用于修饰限定前面的Copenhagen.Fashion Week哥本哈根时装周，句子框架结构较为清晰;run表示运行，运营，理解：丹麦时装研究所运营的哥本哈根时装周。

main tool of enforcement：of enforcement介词短语跟在名词tool后面构成定语，tool:手段，工具，理解为：执行的手段。

access for designers and modeling agencies to Copenhagen.Fashion Week：access to...搭配使用，表示“通往。。。的通道，途径;进入，见到。。。的机会，权利”;

翻译：该宪章的主要执行手段——取消设计师和模特经纪公司参与丹麦时装研究所主办的哥本哈根时装周的机会。

注：信息来源网络，如有侵权，请联系客服删除。