2022年考研英语长难句分析(59)

考研 责任编辑:赵琴 2021-07-13

摘要:对于考研英语的考生来说,能分析透考研英语长难句,那么就相当于解决了一大半的考研英语之事。考研英语长难句分析需要时间,需要长期积累的过程,就此才能量变引起质变,希赛网考研英语频道为大家总结了“2022年考研英语长难句分析”考点,供大家参考。

提到考研英语,各位考生都知道试卷中长难句是避免不了的,而这些长难句分析一直困扰着众多考生。其实,长难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现再难,无论句子有多长、结构有多复杂,它都由一些基本的成分组成的,接下来让我们一起来学习2022年考研英语长难句分析吧!

118、Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.

单词解析:

the past quarter-century:过去的25年(一个世纪的四分之一)

far-reaching:深远的,广泛的

inexorable:不可阻挡的,无法改变的

decline:下降,衰退;scope:范围,余地

coverage:覆盖,覆盖范围;新闻报道。

句子分析: 本句整体结构为句首状语+主句。

首先找主句谓语动词,可以作谓语的形式只有has been,所以has been为主句谓语动词。其次找主句主语和表语(谓语动词为系动词),主句谓语前从前往后找主语,主语为the most far-reaching,这里用了the+adj.作了主语,还原完整应该是the most far-reaching change, 主句谓语后从前往后找表语,表语为the inexorable decline,表语后in the scope and seriousness介词短语作定语修饰the inexorable decline,in介词短语后又加了of their arts coverage介词短语作定语修饰the scope and seriousness,所以翻译的时候需要从后往前倒译。

最后来分析句首Of all the changes介词短语作状语,在其后加了一个that引导的定语从句作the changes的定语,在定语从句中that充当主语,谓语是have taken place,所以这是一个主语+谓语的句子,in English-language newspapers介词短语在句中作地点状语, during the past quarter-century作时间状语。

翻译: 在过去的25年间英文报纸所发生的变化中,影响最 深远的变化可能就是艺术报道在范围和严肃性上都不可阻挡地缩小和降低了。

119、It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children’s marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least for the first few critical years.

这个句子很长,依照惯例,我们先来分析一下句子结构。

首先是一个it is 的结构,还不知道它是什么,没关系,我们往后看。

接下来是not until the mid-1980s,是一个短语,做时间状语,意思是“直到20世纪80年代中期”。

然后,when引导一个从句,这里出现表示“时间的名词+when从句”是定语从句,在从句中,amplifying age and sex differences作主语,意思是“逐渐扩大的年龄和性别差异”;became做谓语,a dominant children’s marketing strategy做宾语,直译是“主要的针对孩子的营销策略”,其实这里的children代指整个儿童服装市场,那么可以理解为“儿童服装市场的主要营销手段”。

往下是一个that,这个时候同学们有没有意识到什么?It is ... that... 对了,就是我们的强调句型,这里强调的是后面这个时间状语。这个强调句型完整写出来是这样的:it is/was + 被强调部分+that/who+剩余部分,同学们要注意,在该句型中只有is/was这两种形式,没有第三种了;此外,在考研英语中,同学们只需记住that就行,考得更多;关于这个句型还有一点值得注意,就是要和形式主语区分开来,如果去掉it is ... that... 剩余是一个完整的句子,那么就是强调句型啦,否则就是it做形式主语,that引导一个主语从句。

接下来的内容比较好理解了,“粉色的作用得到了充分的发挥”,就是粉色开始流行起来。

接下来是一个when引导的时间状语从句,“当粉色开始变得对女孩子天生非常有吸引力时”。

When从句之后是一个名词短语,很多同学看到这里可能云里雾里,仔细观察一下,它其实是在一个句子结束之后的名词短语,那么这种情况下这个名词短语是同位语,那么又是谁的同位语呢,解释说明那个内容?前面有个girls,a part 没法做人的同位语,往前看,那就是做pink的同位语了:part后面的of介词短语做后置定语,定语里面包含一个what引导的宾语从句,里面有一个短语值得大家学习,define ... as ...,意思是“把...定义为...”,这个短语直译出来就是“把她们定义为女性的一个部分”。

最后这个短语做时间状语,意思是“至少在最初的那特别重要的几年是这样的”。

翻译:直到20世纪80年代的中期,强调年龄和性别差异开始成为儿童服装市场的主要营销手段。那时粉色才逐渐流行起来,当粉色开始变成一种天生对女孩子有吸引力的颜色时,而且也成为定义女性的一个部分,至少在女孩成长的最初的那特别重要的几年是这样的。

注:信息来源网络,如有侵权,请联系客服删除。

试题练习:考试科目在线试题库

备考资料:免费课程学习资料包

更多资料
更多课程
更多真题
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,本网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!

考研备考资料免费领取

去领取

专注在线职业教育23年

项目管理

信息系统项目管理师

厂商认证

信息系统项目管理师

信息系统项目管理师