2020考研英语长难句翻译每日一练（十五）
考研
责任编辑：胡陆
2019-10-30
距2026级考研考试
摘要：以下是希赛网考研英语频道为大家分享的2020考研英语长难句翻译每日一练，希望能够帮助到大家。
每日一句：
His colleague, Michael Beer, says that far too many companies have applied re-engineering in a mechanistic fashion, chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.
【分析】
●逗号之间是插入语，主语是his colleague，谓语say后面是宾语从句，far too many companies是主语， have applied是谓语， re-engineering是宾语， in a mechanistic fashion是状语，后面chopping引导分词结构做状语。
【词汇】
●apply vt.应用; vi.申请 （for）
●in a … fashion 以 ….方式
●chop out削减 = cut down
●sufficient a.充分的
●give thought to 考虑
●long-term长期的
【译文】
他的同事迈克尔.比尔说，有太多的公司采用机械的方式实行重组，没有充分考虑长期赢利能力的情况下削减成本。
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，本网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！
延伸阅读
更多精彩内容请关注
考研微信公众号
考研微信公众号
考研备考资料免费领取
去领取
距离考试还有
天
- 2
- 9
- 0
专注在线职业教育25年
APP 
微信群 
扫描二维码
扫描二维码
