2020考研英语长难句翻译每日一练（二十五）
考研
责任编辑：胡陆
2019-11-06
距2026级考研考试
摘要：以下是希赛网考研英语频道为大家分享的2020考研英语长难句翻译每日一练，希望能够帮助到大家。
每日一句：
But this was not always the case；before it was legally required for all children to attend school until a certain age, it was widely accepted that some were just not equipped by nature to pursue this kind of education.
【分析】
全句由两个分句组成，前后用分号隔开。在第二个分句的主句中，before引导状语从句，主句是it的形式主语，真正的主语是some were just not equipped by nature to pursue this kind of education。
【词汇】
it was widely accepted意为“人们普遍认为”
legally adv.合法地，从法律上讲
be equipped by nature to do 天生能做…
pursue v. 追求--->pursuit n.
【译文】但是情况并不总是如此；在法律要求所有儿童在一定年龄必须上学之前，人们普遍认为有些儿童天生就不适合接受这种教育。
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，本网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！
延伸阅读
更多精彩内容请关注
考研微信公众号
考研微信公众号
考研备考资料免费领取
去领取
距离考试还有
天
- 2
- 9
- 0
专注在线职业教育25年
APP 
微信群 
扫描二维码
扫描二维码
