2020考研英语长难句翻译每日一练（三十四）

Some of the biggest venture capital firms are raising large funds, targeting more established companies, and increasingly setting their sights abroad. (Business Week)

【结构分析】

本句结构清晰，主句为Some of the biggest venture capital firms are raising large funds,两个现在分词结构targeting more established companies和increasingly setting their sights abroad由and并列，作全句的伴随状语。

【参考译文】

某些大的风险投资公司正在筹集大量的资金，他们的目标是已经稳定的企业，并且日益将目光投向海外市场。