2020考研英语长难句翻译每日一练（三）
考研
责任编辑：胡陆
2019-10-29
距2026级考研考试
摘要：长难句分为基本结构的长难句和特殊结构的长难句，攻克这种题贵在坚持学校，需要一点一滴的积累英语知识才能水到渠成。以下是希赛网考研英语频道为大家分享的2020考研英语长难句翻译每日一练，希望能够帮助到大家。
每日一句：
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
【分析】
●这是一个宾语从句的并列结构，主干是this does not mean，后面接了三个并列的that从句作mean的宾语，中间用but连接。
●在第三个宾语从句中， no longer openly honored是插入语。
【词汇】
●ambition n.雄心，抱负[谐音“俺必胜”]
●stir v. & n. 激起，搅动
●prompt v.鼓动，促使[注意：prompt在阅读中通常用于形容词，表示“敏捷的、迅速的”]
●profess v. 表示，宣称[pro-向前+fess-说，同根词confess坦白]
【译文】
这并不意味着抱负已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了；而只是说明人们不再愿意公开地承认，公开以它为荣。
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，本网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！
延伸阅读
更多精彩内容请关注
考研微信公众号
考研微信公众号
考研备考资料免费领取
去领取
距离考试还有
天
- 2
- 9
- 0
专注在线职业教育25年
APP 
微信群 
扫描二维码
扫描二维码
