2020考研英语长难句翻译每日一练（六）
考研
责任编辑：胡陆
2019-10-29
距2026级考研考试
摘要：长难句分为基本结构的长难句和特殊结构的长难句，攻克这种题贵在坚持学习，需要一点一滴的积累英语知识才能水到渠成。以下是希赛网考研英语频道为大家分享的2020考研英语长难句翻译每日一练，希望能够帮助到大家。
每日一句：
An education that aims at getting a student a certain kind of job is a technical education, justified for reasons radically different from why education is universally required by law.
【分析】
句子主语是an education，后面that引导定语从句修饰主语，谓语动词是is，表语是a technical education。过去分词结构justified for reason做后置定语修饰a technical education，原本是which is justified for reasons，也就相当于前面的内容，之所以合情合理是因为reasons。Reasons后面接了一个形容词结构radically different作修饰，后面的why education is universally required by law看成一个整体，因此句子的意思是前面的内容，之所以合理的原因不同于后面的why引导的句子。
【词汇】
be justified for …被证明合理是由于…
radically 原意为“激进”，在考研中的副词修饰形容词时通常翻译为“非常”
【译文】
旨在使学生胜任某种工作的教育是职业教育，它存在的理由与法律所规定的普及教育之间有很大差别。
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，本网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！
延伸阅读
更多精彩内容请关注
考研微信公众号
考研微信公众号
考研备考资料免费领取
去领取
距离考试还有
天
- 2
- 9
- 0
专注在线职业教育25年
APP 
微信群 
扫描二维码
扫描二维码
