2020考研英语外刊阅读每日一句解析（二十四）

While boosting science education remains a good idea, and not only because of the expected economic benefit, the humanities matter too – even if their contribution is less easily measured in our instrumentalist age.

(看看有没有不认识的单词，句子是否能切分?)

先来做思考题：

The humanities are not important compared with science education.

(T  or  F)

看看单词：

boost 促进

matter (动词)，重要 (不及物动词)

humanities 人文学科

instrumentalist 工具主义的

while 虽然

主干识别：

the humanities matter too –

切分成分：

1.While boosting science education(主语) remains a good idea,

2.and not only because of the expected economic benefit,

3. even if their contribution is less easily measured in our instrumentalist age.

参考译文：

虽然推动科学教育仍然是个好主意，人文学科也很重要，这不仅是因为预期的经济利益，尽管在我们这个工具主义时代，人文学科的贡献较难衡量。

所以思考题：

The humanities are not important compared with science education.

是错误的。

文章背景和来源：这篇文章来自3月12日的卫报The Guardian view on humanities degrees: art for society's sake在英国学习人文学科的学生越来越少，更多的学生选择实用性的学科，这引起了英国社会各界的关注;作者认为当英国在退欧的边缘徘徊时，英国人需要更多了解自己的历史，更多地了解其他文化。世界上哪个又不是这样的呢?工具主义时代还是得先活下去。只有家里有矿才敢学哲学吧。有些人文专业在考研复试面试的时候老师直接就问：你家有钱吗?因为老师知道，如果靠这个专业要活下去挺难。你们觉得那些专业是需要家里有矿的专业。反正王思聪学的是哲学，他们家矿就很大。