考研英语翻译计分原则

考研英语英译汉计分原则

微观上，通常把一个句子切割成3、4个得分重点。比如，一个句子总共2分，切成4个得分重点，每个点0.5分。然后阅卷老师根据你的翻译情况对照每个得分重点，计算你的分数。宏观上，阅卷老师还要看整个句子翻译是否正确。因为有时尽管翻译对了，但整个句子却意思扭曲，那也要扣分。

考研英语英译汉修辞

只要意思对了就可能，修辞上不作过多要求。因为我们毕竟是考试翻译水平，不是让你翻译文学作品。因此中要意思翻译对了，就可以了。再说，考生翻译一个句子也不过就是5-6分钟时间，根本没有时间让你去加工得更完美。